Message from District Governor Joanne Kam for The Month of July 2022

Thank you for your dedication and commitment to do good, and serve the community with ongoing humanitarian service projects. You have continued to innovate and demonstrate the ability to adapt during the COVID-19 pandemic.

总监简讯 – 2022年6 月

亲爱的扶轮家人

五月最后一天的半夜里，当我翻开扶轮旅程接下来的一页，意识到扶轮年快要结束，区总监的职位也将期满。扶轮旅程之亮点是我能够在3310区的最高层愉快地工作，为扶轮服务。

总监简讯 – 2022年5 月

亲爱的扶轮社友

时间过得很快，转眼进入5月，“以服务改善人生”为主题的扶轮年已接近尾声。想起11个月前，你我由陌生人开始，互相了解，发展友情成为好朋友。你个人和有关扶轮社的问题，请不要放在心里， 尽管向我倾诉。毫无疑问，我肯定会留在属于我们的扶轮大家庭里。

祝贺所有穆斯林扶轮社友和庆祝开斋节的朋友 – “开斋节快乐”。亲戚朋友们串门拜访时，须紧记冠病大流行的防范措施。

Message from Organizing Chair of 31st District 3310 Conference

总监简讯 – 2022年4 月

亲爱的扶轮社友

四月你好。扶轮在四月份强调的是孕产妇与保健权利。

地区有很多活动，包括社长当选人训练研习会、地区训练讲习会暨区总监晚宴、泛婆罗洲聚会和地区年会的准备工作。华人农历祭祖或扫墓的“清明”节也是在四月。让我们一起闭上眼睛让心情平静片刻，缅怀离去的故人。

总监简讯 – 2022年3 月

亲爱的扶轮社友

日复一日生活仍在继续，我把日常生活的时间和精力完全致力于扶轮区总监的职责上。就任前立下整年的承诺和奉献，我会全心全意地付出。卸下区总监职位还剩不到100天，我不想倒数，而是去享受其中的每一刻。卸任前还剩几个标志性项目，尤其是地区年会。期待在本扶轮年结束前，能够碰上在这次全球大流行期间没见过面的扶轮社友。

总监简讯 – 2022年2月

亲爱的扶轮社友，

恭贺新春，虎年大吉，扶轮日快乐。

开心的时候时间总是过得很快，祝大家节日或假日快乐。我扶轮之心而言，七个月的时间过得真快。感谢你们的支持、鼓励， 携手合作的乐趣，很享受这扶轮旅程的一分一秒。

社长们主动为自己的社设计传单， 或跟随我的脚步设计个人传单给我留下深刻的印象。相信你们的社员会像我一样为你感到自豪。过去我们常买贺卡，不厌其烦地去邮政局寄给远近的家人、亲戚朋友。时代已经改变，随着数字世界的到来，现在可以通过多种方式进行互动。感谢大家在每一个节日里抽出宝贵的时间向远近的扶轮社友问好。本期的总监通讯也包含我的问候。

Chinese New Year 2022 Message from District Governor Dolly Yeap

As we usher into the lunar new year, I take this opportunity to thank everyone for
your dedication and devotion in service to your local communities and beyond.

With this pandemic still with us, there are undoubtedly fears amongst us of how
our future is going to be. What is going to happen to our livelihood. These are
genuine concerns, and we pray that this coming year of the Tiger things will turn
for the better.

总监简讯 – 2022年1月

亲爱的扶轮社友及扶青社友

春暖花开，2022新年快乐。 尽管疫情还未平息，相信你们都和我一样度过了愉快的节日庆祝活动，
因为有你，过去六个月我的扶轮之旅充满挑战性也很有意义。在我心中有你的善良、无私的奉献、无条件的爱，尽是如此般美丽， 然而最重要的是你对扶轮的坚定信念。

扶轮每个月的主题旨在强调扶轮广泛的行善工作，为扶轮社的服务计划和活动提供一些建议和指导。一月是职业服务月。感谢各扶轮社在本月组织了实体或是虚拟网络研讨会及其他活动。

总监简讯 – 2021年12月

亲爱的扶轮社友和扶轮之友

能够顺利在12月访问沙劳越州并参加一些活动，我要与你分享这一份天赐的祝福。全球大流行期间， 感谢所有扶轮社友、扶轮家庭成员和朋友，使得我有一个令人兴奋、愉快和难忘的旅程。每一位扶轮社友都应该来体验马来西亚 “风下之地“和“犀鸟之家”这两个州的魅力，美丽的风景及殷勤好客的东道主。

总监简讯 – 2021年11月

亲爱的扶轮社友
随着扶轮年向前进，扶轮社员都在思考想做的事情。在客观环境下，扶轮社友、扶青社友、扶少团员和我们的服务伙伴仍在继续改变他人的生活。看到了我们在社区服务所产生的影响，在行善世界的公共关系和公众形象下扶轮社团结一致。当然，我们没有忘记扶轮之友和慷慨的赞助者帮助募款，为当地和国际社会带来巨大的影响。

总监简讯 – 2021年10月

最近过得好么？希望大家都平安健康。时间过得真快，转眼我已进入总监任期的第四个月。希望你和我都享受这段旅程。老朋友在虚拟会议上见面并认识新社友。非常高兴看到扶轮社不断地引进新成员。这表明你和我都为我们的组织感到自豪，持续发展以扩大影响力。